БОН ПАПА * bon papa. Дедушка. Теккерей Истор. Генри Эсмонда. // 12-7 35.
бон пентюр
бон пёпль
Словарь галлицизмов русского языка
БОН ПЁПЛЬ * bon peuple. Добрый народ. И дворянство, и буржуазия играли с огнем, наивно полагая его за светящегося жучка, Очень моет быть, что этот огонь и действительно оказался бы светящимся жучком, если бы .. если бы на сцену не явился тот самый "bon peuple", над которым они проливали слезы, которому они слагали гимны и воскурили фимиам, на которого, увы! Они совсем не брали в разчет, проектируя свое царство разума. Дело 1876 7 1 89.
Полезные сервисы
бон персон
Словарь галлицизмов русского языка
БОН ПЕРСОН * bonnes personnes. Добрые люди. А между тем, ни мать, ни сестры Бориса не были злыми или вовсе бесчувственными созданиями. Нет, напротив, но эти-то именно bonnes personnes и делают, и причиняют всякое зло и беспорядок в свете, то языком своим, то своею страстию и прывычкою мешаться в чужие дела, заниматься всегда чужими тайнами. Растопчина Счастливая женщина. // Р. 2 376.
Полезные сервисы
бон плезантри
бон плезир
Словарь галлицизмов русского языка
БОН ПЛЕЗИР * bon plaisir. Воля, произвол, прихоть. И поверьте, господа литераторы, отрезвившееся общество не станет ждать вашего bon plaisir. РМ 1885 11 2 169. Если надо показывать товар и дожитдаться le bon plaisir покупщиков.. Я не могу на это согласиться. 15. 10. 1898. Толст. - В. Г. Черткову. // 22-19 443. Ренье относится с таким же интересом к легкомысленному донжуанству вельмож старой Франции, для которых любовь сводилась к забаве, к тому, что они называли "le bon plaisir". ВЕ 1904 1 429. В процессе создания <картин> (и уже в самой их концепции) действует не одна подсказка чистой интуиции, не сила произвола художественного bon plaisir, а действует стимул расчета (хотя бы и самого благородного) и честолюбия. Бенуа размышляет 352. Ср. также Кар тель э нотр бон плезир.
Полезные сервисы
бон плезир дю руа
Словарь галлицизмов русского языка
БОН ПЛЕЗИР ДЮ РУА * le bon plaisir du roi. Воля короля. Ср. Бон плезир.
Полезные сервисы
бон приз
бон пур ле-коше
Словарь галлицизмов русского языка
БОН ПУР ЛЕ-КОШЕ * bon pour les cochers. "Годится для кучеров". Русская музыка и русское искусство, русская литература и все действительно ценное в национальном отношении признаются у нас до сих пор bons pour les cochers, не более, и едва лишь терпятся свыше. 31. 12. 1906. Булич - М. А. Балакиреву.
Полезные сервисы
бон пур ту фэр
Словарь галлицизмов русского языка
БОН ПУР ТУ ФЭР * bonne pour tout faire. Единственная служанка в доме. Там очень многие, между людьми среднего достатка, нанимающими одну bonne pour tout faire, сами оправляют свои постели, убирают комнаты, сносят в ящик свои письма. 1877. Лесков Домашняя челядь. // 12-12 335. Здесь <на кухне> готовила служанка, "bonne pour tout faire" - сама видом и по обстановке - хоть сейчас на выставку домоводства. ВЕ 1903 8 601.